Como a ninguno de los dos se le ocurrió algo medianamente zafable que adaptar, decidieron que si iban a currar, lo iban a hacer a cuatro manos, por lo que optaron por una remake de la original. O sea, es la misma pelicula, pero con un par de escenas menos.
La historia para terminar de cuadrar en ámbito sudamericano sufrió algunas modificaciones. Olvidense del De Lorean... Aqui el joven Martín Del Rio (Paul Balgreen) conduce un Ford Falcon modelo 73 que obiamente no alcanzaba los 1.21 gigowatts ni a palos, sino que a duras penas levantaba 60 kms. en bajada y viento a favor. Y no lo inventaba el Doctor Brownie (interpretado por el conductor Roberto Pettinato) sino que se lo regala un tio abuelo que viene del futuro (malísimo!)
En el papel de Biff Toner aparece el jóven Alfred Maildo convirtiendose en toda una revelación. Lorraine no aparece en la edición sudaca, por lo que Martín es un huerfano que vive en el garage del Doc Brownie dandole todo el día a la guitarrita y escuchando The Beats.
La historia en si es la misma sanata... Martín viaja 30 años atrás por accidente intentando salvar al Doc luego de que fuera apuñalado en Los Hornos cuando se resistió a que le chorearan el condensador de flujos y deberá tratar de no cambiar la historia para que no se modifique el presente (lo que?)Eso si... Acá el purrete no inventa el rock bajo el pseudónimo de Calvin Klein choreandose una canción de Chuck Berry. El jóven Martín se hace llamar Rolo Puente en el pasado y embola a toda la concurrencia del baile del encanto bajo el riachuelo con "La Balsa" de Los Gatos.
Obviamente semejante despropósito jamás llego a pasar de una pobre preproducción. Enterrada y olvidada para siempre, la tramoya ha quedado atrás y el bueno de Robertito Zemeckis se hace el boludo cada vez que le preguntan sobre la misma. Ahora está escribiendo una adaptación del Vengador del Futuro ambientada en Fuerte Apache en el año 2073.
Al final, de yapa una imagen del Boff Toner original que vino a saludar a su amigo Zemeckis y a aprovechar la convertibilidad del dolar y terminó haciéndose incha de Almirante Brown. En la foto se lo vé puteando a Baldassi que cobró penal para Excursionistas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario